essere becco e bastonato

m (pl -cchi) beak

di teiera et cetera spout

chemistry becco Bunsen Bunsen burner

colloq chiudi il becco! shut up! colloq shut it! colloq non avere il becco di un quattrino be broke

* * *

becco¹ s.m.

1 beak, bill: becco ricurvo, hook-bill; munito di becco, beaked; a becco, snouted; dal becco lungo, snipy; dal becco adunco, hook-beaked; dal becco dentellato, tooth-billed // (zool.): becco a forbice nero, ( Ryncops nigra) scissors-bill (o shearwater); becco di corallo, ( Estrilda troglodytes) waxbill; becco storto, ( Anarhyncus frontalis) wrybill // ecco fatto il becco all'oca!, there you are! (o that's that! o that's that done!); (scherz.) ( bocca) mouth // bagnarsi il becco, to drink (o fam. to wet one's whistle) // mettere il becco in, to poke one's nose into // chiudi il becco!, shut up (o shut your mouth)!

2 ( punta fatta a forma di becco) spout; lip: becco del gas, gas burner; il becco di una penna, the nib of a pen // (chim.) becco (di) Bunsen, Bunsen burner // non ha il becco d'un quattrino, he is penniless (o he's broke)

3 (mar.) bow, prow.

becco² s.m.

1 (zool.) billygoat

2 ( marito tradito) cuckold // essere becco e bastonato, to have insult added to injury.

* * *

pl. - chi ['bekko, ki] sostantivo maschile

1) (di animale) beak, bill

2) colloq. (bocca)

3) (beccuccio) lip, spout

4) tecn. (bruciatore) (gas) burner, (gas) jet

•

••

pl. - chi ['bekko, ki] sostantivo maschile

1) (maschio della capra) he-goat, billy goat

2) colloq. fig. (marito tradito) cuckold

* * *

pl. - chi /'bekko, ki/

sostantivo m.

 1 (di animale) beak, bill

 2 colloq. (bocca) chiudi il becco! shut your trap! belt up! BE colloq.; tenere il becco chiuso to keep one's trap shut

 3 (beccuccio) lip, spout

 4 tecn. (bruciatore) (gas) burner, (gas) jet

IDIOMS

mettere (il) becco in qcs. to put one's oar in sth.; non ho il becco di un quattrino I haven't got a bean; restare a becco asciutto to be left empty-handed

\

COMPOUNDS

becco Bunsen Bunsen (burner).

————————

pl. - chi /'bekko, ki/

sostantivo m.

 1 (maschio della capra) he-goat, billy goat

 2 colloq. fig. (marito tradito) cuckold.